韓国ドラマ:チョリンワンフ(哲仁王后)あらすじや感想などひとまとめ!철인왕후

★オススメ!韓国ドラマ

2020.12.12 〜 tvN
2021.06.27~衛星劇場で1話先行プレミア の日本初放送 開始!!

原題:철인왕후

※ネタバレ注意!!

1. 哲仁王后 철인왕후 あらすじ

予期せぬ事故によりボンファン
現代から魂だけが朝鮮時代にタイムスリップしてしまう!

魂が入ったのがなんと王妃のソヨン、女性だった。

魂がタイムスリップした事よりも女性の体に入り
男として楽しめない体になった事の方にショックを受ける。

他人の目を気にしないボンファンの魂が入った事により
王妃の言動が急に変わり、困惑する世話役たちやチョルジョン。

仮面夫婦だったチョルジョンとソヨン。

元のソヨンはチョルジョンに愛されたかった。
しかしチョルジョンはキム家系だという事で冷たく接してきた。

そんな中、チョルジョンは
ボンファンの魂が入った王妃ソヨンの言動に徐々に関心を持ち始める。

チョルジョン「 王妃の言うとおり、ノータッチしようではないか。」

ボンファンの魂の王妃ソヨン「ノータッチはそれぞれ幸せになろうって事だから。

それぞれってのがポイントなんだって!!」

ボンファンの魂が入ったソヨンとチョルジョンのドラマチックに変化する関係は
まるですれ違った長年の夫婦関係の回復期のようだ。

二人は仮面夫婦のフリをして結局
戦友愛のような仲に、お互いの最も頼もしい支援軍になる。
対立と誤解の末に手を組む二人。

果たして運命は人間の意思で変える事出来るのか?

2. 哲仁王后 철인왕후の相関図

3. 哲仁王后 철인왕후のキャスト

現代の大統領官邸(青瓦台)

チェ ジニョク / チャン ボンファン、官邸のトップシェフ
「俺は勝つ方が俺の味方だ。」

他人の目なんか気にしない我が道を行く
怖いもの知らずの野生馬タイプだが
意外と痛いのが大嫌いなビビリ

朝鮮に情を寄せ生きようと決心したきっかけも
満ち溢れる国庫(国が財政活動する時の呼称)と
綺麗なお姉さん達ばかり※1 内命婦だ。

大体のタブーは無視して暮らすボンファンだが
さすがに男は趣味じゃない。

彼は全てある便利な現代に帰りたいと口癖のように言うが
何もない時代なので、自らが初になる女性の多い朝鮮で達成感を感じる。

● イ チョルミン / ハン室長、チャン ボンファンのアンチ

● キム ジュンウォン / プ スンミン、官邸所属シェフ

ソヨン関連

シン ヘソン / キム ソヨン、王妃、ボンファンと肉体を共有。
【寂しい離宮の魔女】

元のソヨンは家門の為に王妃を夢見て、常に努力を惜しまない。

自分を産んで亡くなった母の死を無駄にしないために
王妃になる事が自分をとても愛してやまない父に対しての親孝行だと思い
最善を尽くしてきた。

※2中殿(王妃)にさえなれば全てが上手くいくと思ってた。
しかしいざ宮殿に入ってみるとやっとここからがスタートだった。

許嫁(婚約者)のチョルジョンの側にはファジンだけで自分は何も出来なかった
さらに心を許せる相手はチェ尚宮とホン ヨンだけの寂しい生活。

そんな現実のせいか、さらに気難しくなったように見える。

そのせいで※3内人や※4後宮たちが偶然出くわしたりしようものなら
幽霊でも見たかのように悲鳴を上げ逃げる離宮の魔女になってしまった。

実は初めてチョルジョンに出逢った時、一目惚れしたのだった。
とても嬉しかった。
この結婚が一家の為の政略結婚ではなく、愛もある結婚になると思ったからだ。

しかしその後、行き違う運命のしがらみから逃げ出せないという絶望に襲われる。

チャ チョンファ / チェ サングン(チェ尚宮)
「 王妃様、いけません、全ていけません!」

ソヨンを補佐する※4 尚宮(女官)として
ことあるごとに「いけません」と言う小言星人。

チェ ソウン / ホン ヨン
「王妃様に死ねと言われたら死にます。」

ソヨンが本家から連れてきた専任の召使い。
ソヨンをひたむきに想う忠実なしもべ。

アンソン キムムン(安ソン 金門)※0

※0 本来ならアンドン キムムン(安東金門)、★2安東金氏と言及されるべきだが
放送開始からまもなくプンヤンジョシ(★3豐壤趙氏 ホウジョウ チョウシ ;現代表記は豊壌趙氏)の一族から強い抗議があり途中から架空の歴史ドラマに変わった。
その為、名前が二つ変更になったらしい。

①安東金門から安ソン金門
②豐壤趙氏から豐アン趙氏

そんな事あるんだね 笑。通りで調べても出てこなかった。。笑。
とりあえず歴史的な本当の物事は調べたのはそのまま載せます。知識として😂

ペ ジョンオク / ★4 純元王后(スヌォンワンフ)、キム氏
「若さを保とうとするのは力を維持する為だ。」

動物園のメスライオンのような人物。
威厳はあるが、いざ彼女に餌を与える飼育士のような存在は弟のジャグンである。

生活の満足感の為に自ら動物園のメスライオンとしての生き方を選んだ。
ジャグンによって左右されるようだが、実は彼を動かすのは彼女自身だ。

キム テウ / キム ジャグン(金 左根)、純元王后の弟
「現状を維持するためには、より大きな力が必要だ。」

知らないフリをしているが息子のソヨンへの想いに気づいてる。

現状を維持するためには、より大きな力が必要だと考える。
基本的に世の中を覆すのではなく維持する事に関心の多い※既得権益の典型だ。

既得権益〜簡単に言うと国や地域、組織などで
両者が得をするような利益を伴う癒着関係のこと。

ナ イヌ / キム ビョンイン、ジャグンの息子、ソヨンが好き
「俺はいつもお前を見てきた。お前が見られないお前の姿まで。」

幼い時にジャグンの養子になりソヨンとイトコ(年上)になる。

初めは自分の夢の大きさを決められず彷徨うが
ソヨンとチョルジョンの関係が友好的になるのを見て嫉妬心に駆られる。

ユ ヨンジェ(元B.A.P)/キム ファン、キム氏 家系の末っ子
ビョンインとソヨンのイトコ(年下)

お喋りが災いしてか、ホン別監との賭けにより家門の事を色々話してしまい
思いがけずキム家のスパイになってしまう。

チョン べス / キム ムングン(金 汶根)、ソヨンの父
物欲がとても強く、あだ名は包物府院君。※5 司饔院の顧問を兼任。

献上品を大量にピンハネする不正者だが
娘に対しては、心底愛して止まない親バカ。

チョルジョン関連

キム ジョンヒョン /★1 チョルジョン(第25代国王 哲宗)
【王になる前の名前は イ ウォンボム(元範)】

2つの顔を持つ 「まさにジキル&ハイド」

一見、彼の目標はただ臣下達に責められない事だけのように
大人しく扱いやすい操り人形の王だ。

生まれてから王だったように澄ましているが実は突然王になった。

仮面夫婦の役割にも長けていて
対外的にはボンファンの吐き気を誘発するほど優しく接する事もあるが
二人になるとサイコパスのように冷たくなる。

彼には隠された秘密が。その一つが悪夢だ。

人々は彼の家族のように殺されるのではないかとブルブル震えている
あざ笑いヒソヒソ話す。
生き残る事に必死で自ら操り人形になっていると。

しかし彼が恐れているのは
人々が望むように、無能な王になり何も出来ずに死ぬ事だ。
夢の実態を隠したまま密かに改革を夢見て準備している。

絶えず自身を妨げる運命に立ち向かい
簡単には屈服しない強さを持つ。
だから違う意味のジキルとハイドなのである。

ユ ミンギュ / ヨンピョングン(永平君)禁衛大将
チョルジョンの腹違いの兄
「悲しい二番手」

禁衛大将として弟をとても大切にしているが
方法よりも目的の正当さを優先するのでチョルジョンとは対立した価値観を持つ。

ファジンが好き
自分の家族を皆殺しにされアンソン キム氏を憎む。

イ ジェウォン / ホン ビョルガム(ホン別監)下級官職
「面倒だが国は救わないとな。」

カンファド(江華道)時代の友人、コネで入ったのは宮中で有名。

普段は仏様のご飯にばかり関心があるような振る舞いで
陰で馬鹿にされているが実はチョルジョンの秘密の助力者

朝鮮版ミリタリーオタクに相当する戦術理論を習得している。

プンアン チョウモン(豐アン趙門)※10

ソル イナ / チョ ファジン、チョルジョンの初恋、後宮(王の側室、王の妾)
「私の夢は殿下(王)でございます。」

チョルジョンが江華島に島流しになる前
運命のように出逢ったチョルジョンの初恋の人。
後宮に任命される。

もしかしたら中殿(王妃)の座にソヨンより
もっとふさわしい人物かもしれない。

純粋に愛しか知らなかったが
チョルジョンの心を離さない為に次第に邪悪になっていく。

チョ ヨニ / チョ大妃
「生き残る事が勝つ事である。」

迷信を盲信するように振る舞うが
実は生存に対しての強い執着を持ち、家門全体を動かす野心家だ。

王の食事を作る厨房の人達

●キム イングォン / マンボク、40代
※6 中人出身(中人は階級)宮廷料理の専門家、料理人

● カン チェウォン / ダムヒャン、5歳、最年少の見習い内人(※3 エギナイン)
新しく入ってきた人物としてソヨン(ボンファンの魂)がかわいがり
現代の若者言葉を教えて言葉遣いが変になっていく。

4. 哲仁王后 철인왕후の感想

時代劇はやらないって言ってたんだけど気になって見てみたら
現代から始まって。かなり面白い。

正直、時代劇だから意味がわかってないとこも多いと思うけど
これは、本当に見た方がいい。ㅋㅋㅋ

めっちゃ笑えるし
シン ヘソンの男の雰囲気の出し方が本当に凄いなって思う。

特に、眉毛の上げ方とか私的におぉーってなった。笑。
ホントに男の人がのりうつってるみたいで凄い!!

料理食べるシーンがCMみたいでお腹空くよ。

時代劇だからってのもあり有名な俳優さんが、わんさか出てくる!!

このドラマ途中から架空の人物のドラマになったんだけど
(キャストのアンソンキムムンの説明、読んでみて)
一応、時代背景は調べて載せたんだけど、難しいね。

それを含めてもう一度ドラマを初めから見れば
より内容が深まるよなって思った。

これは日本語字幕でもちゃんと見たい!!

とにかく、元気出したい人はこれ見て!
私でもホントに笑える(普段そんな笑わない)

あとは、曲がなんかハマりそう!!

ロック調のアップテンポなんだけど歌詞は昔の言葉
それがとても自然にノれる!!これは流行るかも。。。笑。

個人的にはこの面白いテーマソングもオススメ😍

私的には久々、『イケメンですね』に出てたキム イングォンを見て
少しテンションも上がり
やっぱりちょっとコミカルな役なんだなって思った。笑。

わー!今回、翻訳ばりの文字数になってしまった。笑。

今回は時代劇なこともあり、人物紹介もしっかり書いたし
女官の位とかそういうのも説明載せたので
めっっっっっっっっっちゃ時間かかった🙄💦
翻訳、何話分したかな?くらいの時間かかってるわw

でも、それくらいドラマの内容を深く見られるので
説明文を読んでから見ると、かなり深く楽しめるのでオススメ!

それじゃ!!

5. 哲仁王后 철인왕후 出演者 他おすすめ韓国ドラマ

チェ ジニョク主演
좀비탐정 ゾンビ探偵 あらすじやキャストひとまとめ!
これもめっちゃ笑えるので是非見て!

キム ジョンヒョン出演
ヒョンビン × ソン イェジン主演
愛の不時着 사랑의 불시착 相関図やあらすじなど ひとまとめ!
これは外せない。
このドラマでのコミカルな役と今回のドラマのギャップは是非みて欲しいところ。
だんだん違う人に見えてくる。笑。

ナ イヌ出演
ファンジョンウム主演
쌍갑포차 サンガプ屋台 1회 あらすじや感想ひとまとめ!
今回のドラマ見た時に、あって気づいたんだよね!
時代劇繋がり。サンガプ屋台は主に現代なんだけど昔の所も出てくるので!
これは各話、翻訳してるので話知りたい方はチェックしてね。

イ チョルミン出演
キム ソヨン、ユジン、イ ジアなど主演
펜트하우스 WAR IN LIFE ペントハウス あらすじや感想などひとまとめ!
これは、かなり話題になってシーズン2まで続くので見た方がいい。
見てるうちにハマる!

シン ヘソン出演
パク ソジュン × ファン ジョンウム主演
彼女はキレイだった(그녀는 예뻤다)の感想、最終回のネタバレかな?
過去の私はちょー面白かった!!と言っておりました。
(いや、これは覚えてる、面白かったよw)
ガチのネタバレなのでご注意を。
しかも日本でもリメイクされるよね!
その前にU-NEXT で復習しなおさなきゃ♪

キム イングォン出演
チャン グンソクやパク シネ主演
美男(イケメン)ですね 미남이시네요
これはもう日本でもリメイクしてるから知ってる人多いよね。

【国内盤DVD】美男ですね デラックス版 スペシャルプライス DVD-BOX1[4枚組]

価格:8,800円
(2021/6/11 17:55時点)
感想(0件)


私が韓ドラにハマった最初のドラマで
韓国語覚えるきっかけになったドラマ。
ぜひ!U-NEXT でも見放題で見られるよ!

ふゆね
ふゆね

U-NEXTでチェックしてみてね💁‍♀️

※本ページの情報は21年6月時点のものです。
最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。

2021.06.27~衛星劇場で1話先行プレミア の日本初放送 開始!!

ついに待望の日本放送!!スカパー! で見られますよーー!
ほんとーに!めちゃくちゃ面白いから、絶対、見て欲しい 笑。

最新の韓流ドラマはスカパーでチェック!!
話題のドラマなど盛りだくさんだよ💁‍♀️

6. 哲仁王后 철인왕후 に出てくる韓国語、意味(朝鮮王朝の色々、称号など)

※1 내명부 内命婦(ネミョンブ)

宮中の後宮や宮女の総称。品階がある。
中殿(王の正室)は内命婦の統率者。

王統に絡む中殿や大妃などは超越した存在なので内命婦には含まれない。
後宮は大きく分けると女官。

2 중전 中殿(チュンジョン)

王妃に対する呼び方。
中宮殿(チュングンジョン)の略称

王の正室(王妃)であるため品階を超えた存在であり、内命婦の統率者

3 나인 内人(ナイン)、애기나인 見習い内人(直訳は子供内人、エギナイン)

宮に住みながら王の世話をした宮女。

見習い内人〜普通は6、7歳で宮に入り、10年から15年は見習い内人で
ハングルや漢字、宮廷の礼儀作法の教育やお使いなどをする。

18歳くらいになると正式な宮女(内人)になる。

内人〜正式な女官で給料が貰えるようになる。

隔日制の勤務を8時間、王の寝室の内人は12時間3交代制
内人になって15年過ぎると尚宮(サングン)になれる。

※4 상궁 尚宮(サングン)

側室以外での女官の中では最も位階が高い女性。
尚宮でも所属部署の格により地位が変わる。

内人などの目下の人々からはママニム(마마님 媽媽任)と呼ばれた。

尚宮になり10年過ぎると尚宮の最高位の女官長
提調尚宮(제조사이군 チェジョサングン)に一人だけがなれる。

※5 사옹원 司饔院(サオンウォン) 

宮中の食材を取り扱う仕事を請け負った官庁。

※6 중인 中人(チュンイン)

両班と平民の間に存在した身分階級。
李氏朝鮮時代の中人は物書きが出来る専門職だった。

간택 揀択(カンテク)

王妃候補者(王女や王子の配偶者も選んでた)を宮内に集め
王以下の王族及び宮人達が直接、適格者を選んだ行事。
3次試験まであった。

대령숙수 待令熟手(テリョンスクス)

宮中の男料理人のこと。
待令は王命を待つ意味、熟手は料理人の意味。

祭りや宴会などの料理担当。
사옹원 司饔院(サオンウォン)に所属。

수라간 水刺間(スラッカン)

王の食事を作る厨房のこと。

本来ならスラガンと読むはずだが、実際の読み方はスラッカンになる。

6-1. ★1 チョルジョン(朝鮮王朝 第25代国王 哲宗)の簡単な説明

王になる前の名前は イ ウォンボム(元範)
安東金氏と豐壤趙氏の勢力争いにより王になる。

21代王ヨンジョ(英祖)の息子、次男である荘献世子のひ孫。

政争により家族を失った元範も江華島に島流しに遭い
農民として惨めな暮らしをしていた。

そんな中、24代王 ホンジョン(憲宗)の時代
病弱だったホンジョンが若くして亡くなり後継がいなかった。

後継者探しのため祖母だった純元王后は、安東金氏が権力を維持するため
豐壤趙氏の一派が王位を立てる前に再従叔父(はとこおじ)の元範が呼ばれ
第25代国王 哲宗に即位した。

哲宗は農業ばかりの生活でろくに勉強をしてこなかった。
その事により危機感を募らせた大王大妃になった純元王后は哲宗の代わりに政治を行った。

その3年後に哲宗が政治を行うようになったが
一切の権力は安東金氏に握られていた。

哲宗自身は民心に気を配りカトリックに対しても寛大であった。

しかし安東金氏の勢力を抑える事が出来ない事を悟り
酒と女に溺れるようになる。
そのためか、後継もいないまま若くして亡くなった。

6-2. ★2 安東金氏(アンドンキムシ)について

本貫(本籍)を安東とする氏族(共通の祖先を持つ)の一つ。
本籍が安東市のキムさん一族みたいな感じ。

ここでの朝鮮は李氏朝鮮(朝鮮王朝とも)と呼ばれ、新旧の安東金氏がある。

李氏朝鮮後期に勢力があったのは新安東金氏。
なので、チョルジョン(哲宗)の時代は新安東金氏

6-3. ★3 豐壤趙氏(プンヤンジョシ)について

本貫(本籍)を豊壌(南楊州)とする氏族(共通の祖先を持つ)の一つ。

李氏朝鮮後期には安東金氏と権力抗争を行った。

23代王のスジョン(純祖)により安東金氏を牽制する為に
豊壌趙氏の一族が重用された。

その後、24代王のホンジョン(憲宗)が即位したがまだ若かったため
スジョン(純祖)の妃の純元(スヌォン)王后が政治を行っていた。

豊壌趙氏と安東金氏は外戚として権力争いをしたが
ホンジョンが亡くなった後
安東金氏によってチョルジョンを王に立てられると敗れた。

6-4 ★4 純元王后(スヌォンワンフ)について

本貫(本籍)は安東金氏で、安東金氏の金 祖淳の娘。
弟は金 左根(キム ジャグン)

23代王 スジョン(純祖)の正室(王妃)
24代王 ホンジョン(憲宗)の祖母

25代王 哲宗の養母

実家である安東金氏の勢力が大きくなり政権を支配していた時
彼女自身も実家の繁栄の為に行動し、純祖に積極的に働きかけたという。

しかし純祖はこれに頭を悩まし安東金氏の勢力を抑える為に
息子(孝明世子 ヒョミョンセジャ)の妃に豊壌趙氏の女性を選び婚姻させた。

これにより豊壌趙氏が勢力をつけ、安東金氏は勢力を失った。
しかし息子が若くして亡くなり、安東金氏が再び勢力を取り戻した。

その後、純祖が亡くなると彼女の孫(孝明世子の息子) のホンジョン(憲宗)が24代王になる。

しかし8歳と幼かった為代わりに彼女が政治を行い、王妃を安東金氏から選んだ。

憲宗が後嗣なく亡くなると、豊壌趙氏との勢力争いに負けない為にいち早く動いた。

安東金氏の密談で最終候補は上がっていたが決めかねていた。
そこで金 汶根(キム ムングン)が元範(後の哲宗)を推薦した。

純元王后は江華島で暮らしていた元範を呼び寄せ養子にし
25代王にチョルジョン(哲宗)がなる。

6-5. 哲仁王后 철인왕후 に出てくる韓国語、意味(現代語)

차고 넘치다 満ち溢れる、いっぱいある

끈끈하다 粘着性がある、ベタベタする、粘っこい、ジトジトする

행세 なりすまし、フリ

사로잡히다 魅了される、駆られる、捕われる

흑화 直訳は黒化
善良な人がある事をきっかけに邪悪になったり
冷徹非情な性格や顔つきになること。

-듯하다 〜らしい、〜のようだ
-것 같다 と同じ意味だが、-듯하다の方が書き言葉で多く用いられる。

작폐 積弊;長い間に積もり重なった弊害や疲れ。
(※積弊清算;長期に渡り行われてきた不正や腐敗、弊害や悪習などを一掃すること。)

천지인 天地人
천지 (天地)+ 이다で、〜だらけ、物凄く多い意味、このドラマでは後者の多いという意味。

젯밥と잿밥 似たような言葉。(今回は잿밥)
젯밥は、祭祀を行うために作られたご飯。
잿밥は、仏教儀式で、供養をする時や死者の冥福を祈る時に仏様に捧げるご飯。
仏の前に置かれたお供物のご飯。

コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました