韓国語を独学で勉強して会話したい韓ドラ好き初心者必見!実例つき♡

✅ 韓国語学習
スポンサーリンク
ふゆね
ふゆね

実際に私が勉強してきた事+これやるといいなって事を追加してます♪



実体験なので、やれば同じ感動を味わえるかも♡

前回は最初にやるべきポイント3つを書きました。

見てない方はこちら↓
初心者必見!独学で韓国語の勉強を始めるための3ステップを実例で紹介!

今回は会話重視の勉強方法です!

キーワードは、『 勉強しないで、夢中になること 』

好きなモノだと気づいたら出来ちゃったりすることが多いです。

勉強苦手な人にもオススメな勉強法なので、是非試してみてください♡

やり方を紹介します!

  • ✅好きな韓国ドラマで言葉を覚える
  • ✅KPOPで言葉を覚える
  • ✅日記を書く

※独学の勉強はどうしても偏ったり、長期になりがちです。

短期での会話や、資格の勉強をしたい人には教室やオンライン授業をオススメします。

K Village Tokyoベルリッツはどちらも対応してます♪

\ 無料体験レッスンを予約する /
1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

ベルリッツは老舗の英会話教室。英会話だけじゃない!

大手の信頼感で韓国語を学ぶ!

ベルリッツ

1. 好きな韓国ドラマで言葉を覚える

単語を覚えたりするのも大切です。
ですが、同じ『寂しい』でも単語だけで4つとかあったりします。

何もわからず単語だけ暗記しても、会話出来ません!(調べても、ピンとこない事が多いですㅜㅜ)

どんな場面で使えばいいの?!ってなります。

ふゆね
ふゆね

ドラマならどんな場面で使うのかを見て、聞いて、わかるのでオススメ!

日常で使う言葉が多いから、自然な話し方になるよ♪


最初に覚えるのは、単語の変化した言葉だったりします。

韓ドラ見た事ある人なら、これらの単語はすでに覚えてる人もいるんじゃないでしょうか?
(うちの母でも、ここら辺は知ってますw)

オッパ/오빠、オンマ/엄마、オンニ/언니

ケンチャナ/괜찮나、ミアネ/미안해、コマウォ/고마워、サランへ/사랑해、チョア/좋아

この延長で覚えていけばいいんです♪


注意点! 時代劇は、昔の言葉なので会話には不向き!!

医療もの、裁判系とかも難しいです。
???ってなる。笑。
日常会話が多いなら、いいかなと思いますが。

好きなドラマが一番だけど、胸キュン系がオススメ!


具体的なやり方を説明しますね!

1-1. 日本語字幕で見る

まず、ドラマの内容を把握すること!

これが最初にやる事です。

日本語字幕しっかり見てください!
見ないとわからないので。笑。

私は「イケメンですね」を見て覚えました。

何話か見て、1話に戻るみたいな事をしたりしてました。

ドラマ全話、何度も見てました。
(ただ、ドラマが好きだったのもある)

最初は同じ回を何度も見るのがベストだけど、飽きちゃったら次の回に行ってもOK。

1-2. 日本語字幕を消す

※韓国語字幕に出来るなら韓国語にして確認するのがいいけど、出来ない事も多いと思います。

消せなかったら、紙とかで見えないようにする!(私は指で隠したりしてましたw)

字幕があると自然と目に入り、耳で聞く事が難しくなります。

耳に集中できるようにする為に見えなくします!

何度も出てくる言葉に注目!

  • 「ケンチャナ」あ、前も出てきたかも?→字幕見てみる。大丈夫って意味?

  • カタカナでいいから聞こえた通り、ネットで調べる。

  • 「大丈夫」って意味なんだぁ。→意味を把握ハングルも目で見てみる。

  • 「ケンチャナ」あ、なんだっけ、前調べたような…→また調べる。

これを繰り返すだけ!

字幕は、意訳が多いので必ず調べること!

調べても忘れるけど、また調べると覚えやすいです。

何回も調べた言葉はスマホのメモやノートに書く。

※調べた回数書いとくと、もう覚えるぞってなる。笑。

ポイントは…まとまった文で覚える。

短いのでいいんです。

最初は単語の変化系が多いと思いますが、一区切りの文で覚えると、会話で使いやすい!

あと、口癖とかは覚えやすいです。

例)

チョンシン チャリョ/정신 차려:しっかりしろ

チャル センギョッソ/잘 생겼어:カッコイイ

ポゴ シプタ/보고 십다:会いたい

簡単なのでも、覚えればすぐ会話で使えるし、SNSでもすぐコメントできる!

日本人同士ならカタカナだけでも通じるから、ちょっとテンション上がります♡

私はドラマで覚えた言葉をSNSでコメントしたくて、ハングル調べてました!

ボゴシッポヨ!/보고 십어요(会いたいです!)の韓国語の書き方を調べてコメントしたり。笑。

最初は言葉覚えても書き方がわからないので、コメントするたびに調べてたなーーㅎㅎ

1-3. 聞こえた通りに発音してみる

何度も出てきて聞こえる単語や文を、自分も一緒に言ってみると、より覚えられます♪

発音って耳が聞こえるようにならないと上達しません!
( 単語を知ってるなども含めて上達するんですけど。)

カタカナ見て発音すると、カタカナの発音になっちゃうので見ない方がいいです!
オでも2種類発音あったりするので注意!!


※言い回しが男女で違ったりします。

慣れてきたら、自分と同じ性別や性格の人の言葉を覚えると、よりグッド👌

ふゆね
ふゆね

テレビ見てる時に、普段ツッコミ入れたりしませんか?笑。

韓ドラにツッコミ入れたり、覚えてきたら次のセリフを予想するのもオススメ♪

韓国語脳を育てましょ♡


1-4. 私が見て勉強した韓国ドラマとオススメ2作品

美男<イケメン>ですね / 미남이시네요

【2021年最新版】日本でリメイクされたオススメ韓国ドラマ、厳選5作品をご紹介!
(あらすじなど、こちらでチェック!)

このドラマの良い所

  • 主人公のミナムが基本、敬語
  • 他のメンバーはタメ語
  • 音楽(バンド)の話なので、曲もあって勉強にもってこい!

敬語もタメ語も覚えられるのでグッド👌


【 他のオススメ韓国ドラマ】

彼女はキレイだった / 그녀는 예뻤다

彼女はキレイだった DVD-BOX1 【DVD】

価格:15,977円
(2021/7/22 13:52時点)
感想(1件)

今ちょうど日本でもリメイクやってるので、雰囲気つかみやすいですよ♡

胸キュンドラマ!

【2021年最新版】日本でリメイクされたオススメ韓国ドラマ、厳選5作品をご紹介!
ココで詳しくチェック!

●だから俺はアンチと結婚した / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다

これも胸キュン!

日本も関連しててちょっと嬉しい。
だから俺はアンチと結婚した[韓国ドラマ]感想やあらすじ、まとめ

2. 好きなK-POPを聴いて覚える

K-popで覚える

好きな曲だと何回聞いても飽きないですよね♡

むしろ、覚えたいくらいじゃないですか?

注意点 ラップや英語が多く混ざってるのは不向き!

バラードがオススメ!

日本語でもラップ聞き取るの難しいです。
スラングも入ってて会話に使えない。

やり方は、ドラマでの勉強方法と同じ感じでやりましょう!

2-1. 歌詞の和訳を見て内容を把握

ドラマと同じですね!
内容がわからないと意味も把握しづらいです。

注意点! 有名なアイドルだと日本デビューして、日本語バージョン出してますが、それはNG!!

同じ曲でも、内容が全然違う事が多いです。

なので和訳してる曲で内容を確認しましょう♪

書き言葉を使ってる歌詞が多いものや、独特な言い回しのあるものは避けた方がいいです。
(オススメ案内します♪)

2-2. 歌詞を覚える

何度も聴いて、歌詞を見なくても歌えるようにする!

何度も聴くと、聴く力が鍛えられます。
段々、聴こえなかった音も聴こえるように…(ホラーじゃないですよw)

和訳だと読み方も載せてくれたりしてますが、それはあまり見ないでください。

カタカナで覚えちゃうと、カタカナの発音になっちゃいます!!
(最初の方はいいけど、見過ぎないように!)

カラオケで韓国語の曲歌いたい人は特に覚えた方がいいです!

私は元々歌ってたので、そんなに覚えなくても歌える方です。

でも韓国語がカタカナになってたら全然、歌えませんでした 笑。
(バラードならイケるかもだけど。)

しかも、カラオケのカタカナ間違ってたりしますw


  • 歌聴きながら、韓国語の歌詞と和訳を交互に見たりする。
    (意味どんなだったけ?とか和訳見たり、どんな韓国語だったかな?って歌詞見たり)

  • 聞こえた言葉を歌詞や和訳を見つつ、これがこう言う意味かな?って調べる。
    (韓国語で打てるなら韓国語で、コピペでもOK🙆‍♀️)
    ※スマホやPCに韓国語は無料で設定できるので、してみるといいですよ!

  • 声に出して歌う!!!

歌うのが一番です♡
発音をマネしながら、聴こえた通り歌ってください♪

私は、イケメンですねの中の曲を聞こえる通り、ひらがなで書き出してました。
(カタカナに疲れてたのかなw)

自分で聴こえたまま書くと、聴く力がつきます。

わかりそうな単語とか調べて和訳しようとしてました。

ただ和訳は、文法わかるようになったらでいいです 笑。(めっちゃ大変w)

2-3. 私が聴いて勉強したK-POPとオススメの曲

自分が好きなK-POPアイドルの曲がベストですが、オススメはドラマのOSTです♪

ドラマの曲にはバラードが入ってますし、ヒットする曲も多いです!

【 私が聴いて勉強した曲たち 】
主に、イケメンですねの曲と、FTISLANDの曲で勉強しました!

美男<イケメン>ですね / 미남이시네요 OST

ドラマ内で有名になった曲が結構あります。

元々ボーカルだったりするので聴きやすいし、いろんなバージョンがあります!

飽きずに聴けますし、歌詞も会話で使えそうなものが多いです。

聴いてみてください♪

FTISLAND

「イケメンですね」で知りファンになりました!

バンドなんでラップが少ないし、あってもそんなに速くないので聴きやすいw

ボーカルがバラード得意なので、勉強にはピッタリ♪

最初に聴いたのが、パレ/바래 です。
聴きやすいし、FTISLANDのファンなら絶対覚えておくべき曲です 笑。

他は、STAY、Last Love Song、Morning Coffee…ですかね。

たくさん曲あるので好きな曲があれば 笑。

【輸入盤CD】Ft Island / Japan Best [All About]

価格:3,990円
(2021/7/23 15:28時点)
感想(0件)

※このアルバムにパレ/바래 以外は入ってます。

★ボーカルのホンギが主演だったドラマ(百年の花嫁)のOSTは聴きやすくて、オススメ!

아직 하지 못한말(まだ言えない言葉)

サビも繰り返しで覚えやすい!

FTISLANDのメンバーも歌ってます。

【 オススメ曲 】

●『I can’t live without you』(一人だけ見えます) / チャンミン(2AM)&ダヒ(GLAM)

「 最高だ、イ・スンシン 」というドラマのOST!

●トッケビのOST

  • Beautiful / 크러쉬(Crush)
  • I Miss You / 소유 (ソユ)
    …etc

●太陽の末裔のOST

  • Everytime / 첸 (CHEN)、펀치 (Punch)
  • 이 사랑(この愛)/ 다비치(ダビチ)
  • ALWAYS / 윤미래(ユン・ミレ)
    …etc

太陽の末裔のOSTはU-NEXT でも聴ける!凄い😳

曲聴いてたら思い出して、また見たくなっちゃった😂

むしろ、ドラマ観てから聴くとさらに感情移入できて勉強はかどるかも♡
U-NEXT なら見放題!(最高だ、イ・スンシン 以外)

●BIGBANG

バラードは、わりと身近に使えそうな言葉が入ってるなって思いました。

  • IF YOU
  • LAST DANCE
  • WE LIKE 2 PARTY
  • BAD BOY
    …etc

輸入盤 BIGBANG / 2016 BIGBANG WORLD TOUR : MADE [2CD]

価格:2,454円
(2021/7/22 15:33時点)
感想(0件)

※このアルバムにLAST DANCE以外は入ってる。BLUEとかも良いと思う!

↓こちらで試聴できます↓

music.jp

●iKON
(ラップで有名なメンバーがいるので、ラップを無視して聴くなら勉強になるかな💦)

個人的にはAIRPLANEがオススメ。

ラップもそんな速くないし、好きな人がいると感情入りやすいかなって思う。

  • AIRPLANE
  • 취향저격/チヒャン チョギョ(My type)
  • 오늘 모해/オヌル モヘ (#WYD)

※BTSはもう世界のBTS?(笑)なので、英語が多くて、発音的にも聞き取りづらいかもです。

※他に、この曲はどう?っていうのがあればコメントしてください!聴いてみます!

3. 韓国語で日記を書く

短文でもいいです、めちゃオススメ!

日記って内容がだいたい同じなのでw
身近で使う単語を覚えやすい。

最初は文法がわからなくても、単語だけ調べて書くのでもOK🙆‍♀️

韓国語と日本語を混ぜて書いたり、日本語をハングルでそのまま書いたりしてOK!(外人さんが、ひらがなで書くような感じ)

例)今日は、洗濯をした。→ 오늘은 빨래를 했다.

●きょうは、せんたくをした。(イメージはこんな感じ)

→교우하、센타쿠오 시타. (ハングルで全部書いたver.)

●今日wa、洗濯wo sita.(イメージはこんな感じ)

→오늘は、빨래をした。

間違えててもOK!
書いて調べることに意味があります♡

後から見たら成長したなって思えたりするので、捨てないで残しておくといいですよ♪

私も韓国語の手帳で日記書いてました。

日記で使える単語とかが載ってて便利ですよ!

韓国語が上達する手帳 2021 / hana編集部 【本】

価格:1,760円
(2021/7/22 17:10時点)
感想(0件)

ふゆね
ふゆね

最初は、単語とハングルを混ぜながら書くと良いよ!

文法がわかってきたら少しずつ入れてこう♪



コムたん
コムたん

日記に書けば、ハングルを書く練習にもなって良いね!!

교우하、사카나오 추카마에타!(今日は、魚を捕まえた!)

4. スキマ時間の有効活用で韓国語の勉強

電車などの移動中にオススメなのは…スキマ時間の復習!

  • 曲を聴く
  • アプリで勉強
  • 動画配信サービス(VOD)で韓ドラを視聴

    この3つがメインかと思います。

    「 曲を聴く」以外を詳しく紹介します。

4-1. 韓国語の勉強アプリのオススメ 初級〜中級編

前回、オススメしたのは한トレですが、他にも使ってるのを教えますね!

※한トレは勉強を楽しくできるゲームが沢山あってオススメ!

詳細はこちらでチェック✅
初心者が韓国語を独学で勉強するための3ステップを実例で紹介!〜スタート編〜

韓国語単語

メリット

  • 発音がちゃんとしてる。
  • カテゴリごとに分かれてる。
  • 例文がある。

デメリット

たまに文章が古くて意味がわからない事が。笑。

韓国語組み立て

メリット

  • 文法が学べる。
  • 時間制限形式で脳がフル回転。
  • 日本語を韓国語にするので頭を使う。
  • 発音がついてる。
  • 敬語が覚えられる。

デメリット

  • 文章なので、単語や連体形を覚えてないと難しいかも?

Duolingo

メリット

  • 基礎から一通り覚えられる。
  • ランキングや通知があって続けやすい。
  • キャラが多くいて面白い。
  • 補足もあるのでわかりやすい。
  • 有料もあるけど、無料でたくさんできる!

デメリット

  • ハングルが英語表記だから初心者にはわかりづらい。
  • 日本語がたまに変な区切りになってたりわかりづらい事も。

Duolingoは日本語たまにおかしいけど?!
総合的にオススメ!

英語表記で覚えちゃえば、連音化とかもわかりやすいと思います!

※他のアプリのことなども含め、こちらでチェック✅
アプリで言語学習の途中経過発表!

4-2. 動画配信サービス(VOD)でリスニング学習!

スキマ時間にドラマを聴くのもオススメです♡

何度も見たドラマをその時間だけ、聴くだけにしてみる!

すると、よりセリフが聴こえてくると思います。

「 日本語字幕を消す 」の所の一歩先ですね!

どんな内容だったかな?ってわからない時は字幕を見たり。

オススメの配信サービスはU-NEXT!

  • 倍速機能あり
  • ピクチャーインピクチャー対応

スリープ(画面を消した状態)にしてても音声が聞けるんです!

しかも小窓で動画再生されるので、単語を調べたりもできます。

字幕を見てると意外と聴こえてません。

覚えるには聴く事も大切です。

倍速機能でさらに耳を鍛えられますね。

※対応機種か自分のデバイスで確認してください!

U-NEXTは韓ドラ見放題作品数NO.1♪

今回紹介したドラマ「 イケメンですね 」や「 彼女はキレイだった 」などもU-NEXTなら見放題!

是非、チェックしてみてください♡

韓流観るなら<U-NEXT>

※本ページの情報は21年7月31日時点のものです。
最新の配信状況などはU-NEXTのサイトにてご確認ください。

⭐︎コチラもチェック✅

5. 番外編:友達を作る

友達を作る!

韓国語に限らずですが、友達を作ることで勉強が続けやすくなります!

何より、声に出す事は覚えるのにもとても大切です!!

しっかりアウトプットしていきましょう♪

【 友達の作り方 】

  1. SNSで交流する。

  2. ファン(推し)のアイドルなどのライブやイベントで仲良くなる。

  3. 韓国人が働いてそうな職場で働く。

  4. 韓国語教室に通う。

私はFTISLANDのSNSでメンバーに韓国語で頑張ってコメントしたり、韓国料理屋さんで仕事しました!

SNSとかでの交流は、同じ日本人のファンの方に時々コメントしたりするくらいでした。

正直、私にはハードル高かったです。笑。

仕事で出会った韓国人の友達は今でも仲良し♡

色々、教えてくれたり勉強の助けになりました♪

友達の力は偉大です!笑。

交流が苦手な人は教室に通って自然と仲良くなるか、オンライン授業で先生と交流して覚える。

オンラインもやってるオススメ韓国語教室は…

K Village Tokyo【1レッスン550円(税込)】で【入学金ゼロ】の韓国語講座。
無料体験レッスンもあるので是非チャレンジしてみてください♡

Berlitz(ベルリッツ)韓国語オンライン訴求
英会話で有名なベルリッツでしっかり学ぶのもあり!資料請求もできますよ。

ファン(推し)との交流で頑張るか!

色々、工夫したらモチベーション下がりづらいかなと思います。

私はやる気が低迷したり、何していいかわからない時は、韓国に行ったりしました。

また勉強しなきゃ!!ってなります。ㅎㅎ

新大久保とか、韓国人がいるお店に行ったりして、話しかけてみる!でもいいです!

たまーにでいいんで、韓国に行った雰囲気が味わえる場所に行くのもアリですよ♪

まとめ:会話したい初心者向けの勉強法3つのポイント

まとめ
  • ✅韓国ドラマは、日常会話ですぐに使える言葉ばかり!

  • ✅KPOPで聴く力が鍛えられ、発音も上手になりやすい!

  • ✅日記は書く練習になり、生活に密着した言葉が覚えられる。

いかがでしたか?

ドラマや曲でも勉強になるんです♪

ただ、テキストも使ってパッチムや文法などは、しっかり覚えた方がいいです。

わかりやすいものを一冊は買いましょう!
(オススメは前回のを参照)

今は無料アプリもたくさんあるので、楽しく勉強できますよね♪

【 この記事で載せてないもの以外で初心者がやらない方がいいこと 】

韓国語の小説を読む。

好きな韓ドラがあって小説を買ったんですが、難しすぎました。笑。

書き言葉なんで難しいうえに会話に使えない…

ある程度、出来るようになってからがオススメです♡

マンガはOK🙆‍♀️
私はワンピースの好きな巻(エースの最後の場面ㅠㅠ)があって、日本語と韓国語の両方買いましたw

※独学だとタメ語が中心なので、上司に使う敬語とかは他で勉強した方がいいです!

文法などある程度わかってきたら、韓国語でニュースを見聞きすると敬語もカバーできますね。


ふゆね
ふゆね

U-NEXTなどの動画配信サービスを使えば、電車の中とか、いつでもササっと韓ドラが見れてオススメだよ!

U-NEXT なら電子書籍もあって勉強の本とセットで見れて便利だね♪



コムたん
コムたん

動画配信サービスなら、すぐに勉強できるし、巻き戻しも簡単!

便利な機能がたくさんあるよね!


韓国語の勉強を楽しみながら頑張りましょう♪

それじゃ!!

韓流観るなら<U-NEXT>


~韓国語勉強などの関連記事~

★おさらいしたい人はこちら💁‍♀️
初心者が韓国語を独学で勉強するための3ステップを実例で紹介!〜スタート編〜

★独学勉強におすすめなドラマに載せた作品の感想など。
【2021年最新版】日本でリメイクされたオススメ韓国ドラマ、厳選5作品をご紹介!

だから俺はアンチと結婚した[韓国ドラマ]感想やあらすじ、まとめ

★アプリ
アプリで言語学習の途中経過発表!


★LINEスタンプ作ってます!
韓国語メインで日本語、英語あります♡

短期で韓国語を話せるようになりたい、ビジネス目的の人は韓国語教室やオンライン授業がオススメ!

K Village Tokyoとベルリッツなら両方対応してます♪

\無料体験レッスンを予約する/

高い成果を求めるなら、ベルリッツで韓国語

ベルリッツ



コメント

Translate »
タイトルとURLをコピーしました